그동안 작업을 진행한 Smalltalk 문서의 목록입니다.

초벌번역이 진행된 문서입니다.

* Squeak By Exmaple
:: 너무나 유명한 문서죠. 현재 오타수정까지는 되어 있습니다.
* Extending the Squeak Virtual Machine
:: Squeak 의 Virtual Machine 에 대한 문서입니다. primitive 에 대한 내용을 다루고 있습니다.
* Deep into Pharo(ESUG 2013 Edition)
:: Smalltalk 에 대한 문서중 가장 최근에 나온 문서가 되겠습니다.

* The Art and Science of Smalltalk
:: Smalltalk 의 문법등에 대해 다룬 간단하고 좋은 문서입니다.

* Smalltalk Objects and Design
:: Smalltalk 을 이용한 Design Pattern 책들중 첫번째로 읽으면 좋은 책입니다
* Smalltalk Best Practice Patterns
:: Smalltalk 을 이용한 Design Pattern 을 조금 더 심도있게 다루는 책입니다
* The Design Patterns Smalltalk Companion
:: GoF 의 Design Pattern 책과 같이 보면 도움이 되는 책입니다.

* Computer Programming with GNU Smalltalk
:: Gnu Smalltalk 에 대한 아주 초보적인 내용을 다루고 있습니다.
* gnu Smalltalk User’s Guide
:: Gnu Smalltalk 에서 제공되는 공식문서입니다. Gtk 를 이용한 blox 까지 다루고 있어서 gnu smalltalk 을 사용하는 데에 있어 거의 표준적인 문서라고 할 수 있습니다.

* Cincom Smalltalk Online Document
:: Cincom Smalltalk 의 Tutorial 입니다. 원문은 일본문서입니다. 예제를 따라가는 식으로 설명이 되어있기때문에 상용 smalltalk 을 익히는데 유용한 문서입니다.

 

 

영어 원문(OCR pdf 문서)을 정리한 문서입니다.

* SMALLTALK-80/The Language and It’s Implementation
:: Smalltak-80 의 spec 문서라고 할 수 있습니다. smalltalk 을 심도있게 공부하기위해서는 꼭 필요한 문서라고 생각됩니다. 일반적으로 blue book 이라고 불리는 서적을 대상으로 작업했습니다.

 

 

 

인터넷에 있는 강좌를 정리한 문서입니다.

* 안드레아 님의 Smalltalk 강좌

 

 

그동안 이런저런 문서를 참 많이도 작업한거같습니다. 이제는 문서를 쌓는게 문제가 아니라 슬슬 정리를 해야될 때인거같습니다.

이제 중간정산 끝났으니.. 해야될 일을 또 꾸준히 해보도록 해야겠습니다 😀

Deep into Pharo(ESUG 2013) 의 초벌번역이 완료되었습니다.

Pharo by Example 2 에 해당하는 deep into pharo 가 나왔습니다.

 

일전에 올린 글타래입니다만…

이런저런 작업끝에 일단 초벌번역이 끝났습니다.

위치는 여기 입니다.

 

원본이 작업중인 문서라서.. 문서 자체에 버그가 좀 있기는 합니다만..

그래도 도움이 될만한 내용들이 좀 있더군요.

 

초벌번역 작업 끝난지는 좀 됐습니다만.. 까먹고 있었습니다..(먼산)

필요하신분께 도움이 되었으면 좋겠네요 😀